【和訳】ONEOKROCK『Wasted Nights』歌詞の和訳と意味

スポンサーリンク
和訳
スポンサーリンク

スポンサーリンク

Wasted Nights

アルバム『Stand Out Fit In』に収録された名曲『Wasted Nights』。

映画キングダムの主題歌。

曲名の直訳は『無駄にした夜』。

名曲なので是非歌詞の意味にも注目して聴いてみてください!

和訳

ONE OK ROCK: Wasted Nights [OFFICIAL VIDEO]

水の中に何かがあるに違いない

世界を手にとるように感じられる何か

肩にかかる重みを投げ捨てれば

熱さでさえも感じれなくなるだろうから

飛び込む事に恐れないで

何もしない事は恐いよ

これらの瞬間が僕らに思い出させるんだ

僕らが何故ここにいて、何故生きているのか

※(はじまり)

不滅のように生きよう

ただ今夜だけのために

僕らは明日を考えよう

太陽が昇る時に

だから

明日までは今夜の話をしよう

もうこれ以上夜を無駄にしたくない、無駄にしない事を続けて行こう

※(終わり)

ただ過ぎゆく時間に気を止める必要はない

何かを失えばまた何か手にする

飛び込む事を恐れないで

何もせずはもっと恐い

これらの瞬間が僕らに思い出させるんだ

ここで生きる意味を

待ちたくないよ

夜を無駄にしたくないんだ

×4

待ちたくないよ

夜を無駄にしたくないんだ

待ちたくないよ

もうこれ以上夜を無駄にしないよ

意味・要約

明日のことを考えて不安になって

何もできなくなるのは怖いから

明日よりも今夜の事を考えて

今のこと、今夜のことを考えて何処にでも飛び込んで行け。

明日のことは明日考えれば良い

もう夜を無駄にしたくないんだ。

という意味が込められています!

めっちゃ響く~!!!

それではまた明日もブログで会いましょう!

バイバイ!

written  by Bro.

コメント

タイトルとURLをコピーしました